У-77

У-77
БРАТЬСЯ/ВЗЙТЬСЯ ЗА УМ coll VP subj: human more often pfv often infin with пора, надо etc) to become more prudent, begin to act judiciously
X взялся за ум - X came to his senses
X became (grew) sensible (reasonable) X began to act sensibly.
"...Только напоследок хочу сказать тебе: бросай эту канитель, берись за ум, начинай учиться» (Максимов 2). "...But I want to leave one thought with you before you go: quit fooling around. Act sensibly and start studying" (2a).

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»